首页>海外升学 > 英语学习 >

关于坚持梦想的演讲-J. K. 罗琳

发布时间:2016-02-01 21:28:09

随着国内毕业季的到来,高中生活将接近尾声。与此同时,准备留学英国的同学已经申请英国大学,也着手准备奔赴英国。


每个人都应该有梦想,否则就跟咸鱼没有区别了。这句话说的很在理,那么看看J. K. 罗琳关于坚持梦想的演讲吧,看看她的看法。

导读:随着国内毕业季的到来,高中生活将接近尾声。与此同时,准备留学英国的同学已经申请英国大学,也着手准备奔赴英国。无论你的选择是什么,在求学的道路上,我们都应该坚持自己的梦想。现在就让我们听听因创作哈利波特系列而红遍全球的J. K. 罗琳在哈佛大学的毕业典礼上是怎样阐述她的梦想的吧。

论贫穷(POVERTY):

I would like to make it clear, in parenthesis, that I do not blame my parents for their point of view. There is an expiry date on blaming your parents for steering you in the wrong direction; the moment you are old enough to take the wheel, responsibility lies with you. What is more, I cannot criticise my parents for hoping that I would never experience poverty. They had been poor themselves, and I have since been poor, and I quite agree with them that it is not an ennobling experience. Poverty entails fear, and stress, and sometimes depression; it means a thousand petty humiliations and hardships. Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

我想顺带着说明,我并没有因为他们的观点而抱怨他们。现在已经不是抱怨父母引导自己走错方向的时候了,如今的你们已经足够大来决定自己前进的路程,责任要靠自己承担。而且,我也不能批评我的父母,他们是希望我能摆脱贫穷。他们以前遭受了贫穷,我也曾经贫穷过,对于他们认为贫穷并不高尚的观点我也坚决同意。贫穷会引起恐惧、压力,有时候甚至是沮丧。这意味着小心眼、卑微和很多艰难困苦。通过自己的努力摆脱贫穷确实是件很值得自豪的事情,但只有傻瓜才对贫穷本身夸夸其谈。

论失败(FAILURE):

You might never fail on the scale I did, but some failure in life is inevitable. It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all – in which case, you fail by default.

你们可能不会经历像我那么大的失败,但生活中面临失败是不可避免的。永远不失败是不可能,除非你活得过于谨慎,这样倒还不如根本就没有在世上生活过,因为你从一开始就失败了。

Failure gave me an inner security that I had never attained by passing examinations. Failure taught me things about myself that I could have learned no other way. I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.

失败给了我内心的安宁,这种安宁是顺利通过测验考试获得不了的。失败让我认识自己,这些是没法从其他地方学到的。我发现自己有坚强的意志,而且,自我控制能力比自己猜想的还要强,我也发现自己拥有比红宝石更真的朋友。

论想象力 (IMAGINATION):

If you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those who have no voice; if you choose to identify not only with the powerful, but with the powerless; if you retain the ability to imagine yourself into the lives of those who do not have your advantages, then it will not only be your proud families who celebrate your existence, but thousands and millions of people whose reality you have helped transform for the better. We do not need magic to change the world, we carry all the power we need inside ourselves already: we have the power to imagine better.

如果你们选择用你们的地位和影响力来为没法发出声音的人说话;如果你们选择不仅认同有权的强势群体,也认同无权的弱势群体;如果你们保留你们的能力,用来想象那些没有你们这些优势的人的现实生活,那么不仅是你们的家庭为你们的存在而感到自豪,为你们庆祝,而且那些因为你们的帮助而生活得更好的数以千万计的人,会一起来为你们祝贺。我们不需要魔法来改变世界,我们已经在我们的内心拥有了足够的力量:那就是把世界想象成更好的力量。

拓展阅读:

【J. K. 罗琳简介】

乔安妮•凯瑟琳•罗琳,作家,代表作品《哈利•波特》系列小说。1965年7月31日,生于英国的格温特郡的Chipping Sodbury普通医院。毕业于英国 University Of Exeter(埃克塞特大学),学习法语和古典文学,获文理学士学位。毕业后曾在英国曼彻斯特接受教学培训。

【成就及荣誉】

相继推出的以男孩哈利•波特为主人公的系列儿童小说,屡屡进入世界各地畅销书排行榜,从而成为目前世界上最负盛名的儿童文学家。
  1998年,罗琳被《书商》杂志评选为年度最佳作家;
  1999年,又被评为英国年度图书奖得主。
  2001年,凭哈利波特的第四部《哈利波特与火焰杯》获得雨果奖
  2010年10月19日,罗琳在丹麦欧登塞市举行的仪式上获颁首届安徒生文学奖。[2]
  2010年10月20日,英国国家杂志公司发布由英国最具权威杂志编辑评选出的全国100名最具影响力的女性排行榜,罗琳力压贝克汉姆妻子维多利亚和英国女王,摘得桂冠。在颁奖词中,评委会称,罗琳凭借其高超的写作技巧、坚持不懈追求成功的毅力以及热衷慈善的品德获此荣誉。[3]
  2010年11月15日,在中国最赚钱的外国作家富豪榜出炉,本榜单是2000年至今外国作家在中国大陆地区的版税总收入,J•K•罗琳以9550万元的年版税收入成为榜首。
  2010年被评为英国十大女富豪。
  J•K•罗琳宣布将于2012年9月27日由利特尔布朗出版社出版新书《临时空缺》。



 
热门标签
  • 名校申请案例

  • 英国留学:成功申请案例分析

  • 10天拿伦敦政经offer不是梦

  • 就算成绩低,大幅度跨专业,帝国理工offer照样拿!

  • 抢在申请截止日迅速获得华威大学热门专业录取通知

  • 2015 UVIC名校录取捷报榜 - 追逐梦想,迎接成功

  • Tier 1 企业家移民签证拒签怎么办- UVIC带你走出拒签的阴影

  • 如何移民续签成功?企业家移民续签攻略

立刻评估
*
*
邮箱*
区号*
电话*
微信账号*
在读/毕业院校
申请课程类型
咨询内容*
输入验证码*
市场来源检测
线索来源
来源小类
热门微博

Ada   专业咨询顾问

在线咨询