首页>海外升学 > 英语学习 >

到底是选莲藕还是蝗虫?

发布时间:2016-02-01 21:24:58

英语单词往往只相差一个字母,意思却是天差地别。因此在使用时一定要小心,否则可能会像下面这则小笑话一样,让人哭笑不得。


小伙伴们是不是觉得这个题目很意思,莲藕和蝗虫到底有什么联系?

英语单词往往只相差一个字母,意思却是天差地别。因此在使用时一定要小心,否则可能会像下面这则小笑话一样,让人哭笑不得。

有一次去朋友家拜访,朋友给他的岳父展示自己在中国的照片。其中有一张是他正在吃莲藕。他的老外岳父便问我,他吃的什么?(因为在英国很少有人见过莲藕,更别提吃了)我顺口回答道:“locus(“莲花”) roots." 随即我发现他岳父的脸上露出一丝惊恐的神情。我以为她没有听明白,继续说到:”they taste pretty good, and also can prevent some cancer.....good for health......" 我发现他的脸色变得更惊诧了,一脸的不可置信。我心里想:“这老外没见过世面,听到新的东西,就这么惊讶。”后来,我偶然查了字典,才发现,我把 locus(蝗虫)错当成lotus(莲花)说了。想想真恐怖,咱中国人都吃蝗虫根,怪不得老外一副目瞪口呆的样子。

“Lotus”和“Locus”,一个是有益健康的蔬菜,一个是危害人类的蝗虫。所以同学们,虽然口误不可避免,但为了避免这种不必要的误解,就需要我们在日常生活中多用多说了。



 
热门标签
  • 名校申请案例

  • 英国留学:成功申请案例分析

  • 10天拿伦敦政经offer不是梦

  • 就算成绩低,大幅度跨专业,帝国理工offer照样拿!

  • 抢在申请截止日迅速获得华威大学热门专业录取通知

  • 2015 UVIC名校录取捷报榜 - 追逐梦想,迎接成功

  • Tier 1 企业家移民签证拒签怎么办- UVIC带你走出拒签的阴影

  • 如何移民续签成功?企业家移民续签攻略

立刻评估
*
*
邮箱*
区号*
电话*
微信账号*
在读/毕业院校
申请课程类型
咨询内容*
输入验证码*
市场来源检测
线索来源
来源小类
热门微博

Ada   专业咨询顾问

在线咨询