首页>海外升学 > 英语学习 >

朗费罗的“雨天”是怎么样的?

发布时间:2016-02-01 21:22:22

在我们漫长的一生中,总会有某个时刻感到无力和沮丧。正如天气一般,不可能永远阳光普照。然而,关键是你的心情,对待苦闷和逆境的态度。


下雨天经常有,但是朗费罗的雨天你知道是怎么样的吗?

导读:在我们漫长的一生中,总会有某个时刻感到无力和沮丧。正如天气一般,不可能永远阳光普照。然而,关键是你的心情,对待苦闷和逆境的态度。下面就来学习一下朗费罗在雨天中对于生活和命运相关的体悟吧。

The Rainy Day
                                                                                                             ----- Henry Wadsworth Longfellow
The day is cold, and dark, and dreary;
It rains, and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold and dark and dreary;
It rains and the wind is never weary;
My though still cling to the moldering past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.
Be still, sad heart! And cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.

下雨天

天冷、阴暗、沉闷;
下着雨,风也刮个不停;
藤还攀附着颓垣残壁,
每来一阵狂风,枯叶附落纷纷,
天真是阴暗而沉闷。
我的生活寒冷、阴郁、沉闷;
下着雨,风也刮个不停;
我的思想还纠缠着消逝的往事,
大风里,我的青春希望相继熄灭,
天真是阴暗而沉闷。
安静吧,忧伤的心!别再悔恨;
乌云后面太阳依然辉煌灿烂;
你命运和大家的一样,
每个人一生都得逢上阴雨,
有些日子必然阴暗而沉闷。

延伸信息:朗费罗,H.w.(Henry Wadsworth Longfellow,1807-1882),19世纪美国最伟大的浪漫主义诗人之一。1836年开始在哈佛大学讲授语言,文学长达十八年,致力于介绍欧洲文化和浪漫主义作家的作品,成为新英格兰文化中心剑桥文学界和社交界的重要人物。主要作品有:《金星号遇难》,《乡村铁匠》,《向更高处攀登》,《伊凡吉林》,《海华沙之歌》,《迈尔斯•斯坦狄什的求婚》等。朗费罗晚年备受推崇,先后获得牛津大学和剑桥大学的荣誉博士学位。1882年逝世后,伦敦威斯敏斯特教堂诗人之角安放了他的胸像。



 
  • 名校申请案例

  • 英国留学:成功申请案例分析

  • 10天拿伦敦政经offer不是梦

  • 就算成绩低,大幅度跨专业,帝国理工offer照样拿!

  • 抢在申请截止日迅速获得华威大学热门专业录取通知

  • 2015 UVIC名校录取捷报榜 - 追逐梦想,迎接成功

  • Tier 1 企业家移民签证拒签怎么办- UVIC带你走出拒签的阴影

  • 如何移民续签成功?企业家移民续签攻略

立刻评估
*
*
邮箱*
区号*
电话*
微信账号*
在读/毕业院校
申请课程类型
咨询内容*
输入验证码*
市场来源检测
线索来源
来源小类
热门微博


Ada   专业咨询顾问

在线咨询