首页>海外升学 > 英语学习

取近避远,让我们来扒一扒英语中的就近原则

发布时间:2015-12-01 10:53:30

也称“邻近原则” “就近一致原则”(Proximity),即:谓语与靠近的名词、代词(有时不一定是主语)在“人称、数”上一致。


也称“邻近原则” “就近一致原则”(Proximity),即:谓语与靠近的名词、代词(有时不一定是主语)在“人称、数”上一致。

I.在正式文体中:

1) 由下列词语连接的并列主语:"there be+句型; or ; either…or;nor; neither…nor;whether…or;not…but; not only…butalso" ; 等。

e.g. ①What he does or what he says does not concern me .他的行为或言谈都与我无关。

       ②Neither you nor I am wrong .你和我都没错。

       ③Not you but your father is to blame .不是你,而是你父亲该受责备。

       ④Not only you but(also) he is wrong .不仅你错了,他也错了。

2) 在倒装句中:谓语可与后面第一个主语一致。

e.g. ①In the distance was heard the clapping of hands and the shouts of the people .在远处,能听见鼓掌声和人们的呼喊声。

       ②There is (are) a pen and some books on the desk .桌上有一支钢笔和几本书。

II. 非正式文体中:

有时依“就近一致原则”,但也可依“意义一致原则”或严格地依“语法一致原则”。

e.g. ①Neither she nor I were there (意义一致) 我和他当时都不在那儿。(非正式)

       ②Neither she nor I was there .(就近一致)(译文同上句)(正式)

但是,如果依“就近一致原则”而与其他两项原则相矛盾时,则常常认为是不太合符规范的。e.g.

No one except his own supporters agree with him .仅他自己的支持者同意他的意见。(依“就近”和“意义”一致的原则;但语法上,“No one ”才是主语,谓语要改成“agrees”。“写作中”一般要依“语法一致”原则。


\
 
热门标签
  • 专业分析:华人学建筑的优势

  • 如何在英国留学申请文书中突出自己

  • 【留学日记】悠闲慢走在英国的时光

  • 贫民窟中“洗碗工”考上牛津大学

  • 感受莎翁戏剧长诗,重温文艺复兴文化盛宴

  • 迎奥运,伦敦充分利用一切空间

  • 当心圣诞前的诈骗

  • 英国大学传统毕业典礼仪式

  • 英国学生签证申请全攻略

  • 英伦趣闻:间谍特工频繁出没的伦敦地点

立刻评估
热门微博