首页>海外升学 > 英语学习

英语常用同义词汇辨析(一)

发布时间:2016-03-07 17:01:33

相信对很多英语学习者来说,英语里的同义词也是一个头痛项。留学生们,在申请学校,书写国外信件以及在国外生活时也很容易因此闹笑话或者让自己的意思被误解。


相信对很多英语学习者来说,英语里的同义词也是一个头痛项。留学生们,在申请学校,书写国外信件以及在国外生活时也很容易因此闹笑话或者让自己的意思被误解。

astronaut, pilot 这两个名词者指驾驶飞行装置的人员。
astronaut :指在外层空间(outer space)驾驶宇宙飞船、航天飞机等飞行装置的宇航员。
pilot :指不进入外层空间的各类飞机的驾驶员。

at, in, on 这些前置词在表示地点或时间时均含“在……”之意。
at :表地点时,指空间位置上的某一点;表时间时,指在时间上的某一时刻。
in :表地点时,指在某一立体空间范围内;表时间时,指一段时间或与年、月、季节时间连用。
on :表地点时,指某物与另一物表面相接触,或与某地方接壤等;表时间时,指在某一天或某一天的某个时间,尤指在星期几。

at last, at length, eventually, finally, in the end, lastly 这些词或词组均含有“最后,终于”之意。
at last :多指经主观努力,克服各种困难后才终于达到目的。
at length :强调经历一段长时间后终于完成,侧重在时间部分。
eventually :侧重于动作或行为的结果。
finally :常与at last换用,都可用于对往事的描述,但finally不带感情色彩,指一系列事情的最后结局。
in the end与at last同义,但in the end不仅可指“过去”还可表示对“未来”的预计。
lastly :指连续顺序的最后,通常用在列举事情的场合。

athletics, sport, game 这些名词均有“体育运动”之意。
athletics :集合名词,常指需要体力与技术的sports与games,特指跳高、跑等竞技项目。
sport :含义比athletics广泛,指各种形式的体育运动,尤指户外的如游泳、钓鱼、划船、登山等运动。
game :主要指决定胜负的游戏、比赛,通常有一定的规则,参加者必须遵守,如蓝球、足球等。也作“运动会”解。

atmosphere, air, gas 这些名词均与空气有关。
atmosphere :指围绕有的星球,特别是围绕地球的空气,即大气层。也可指环境气氛。
air :指空气,也泛指一般气体。
gas :指气态物,尤指供燃烧取暖或照明的气体,其中一部分称作瓦斯。

在准备自己的学校申请材料,自荐信以及其他相关资料包括签证的翻译中,一定要注意用词准确。


\
 
  • 专业分析:华人学建筑的优势

  • 如何在英国留学申请文书中突出自己

  • 【留学日记】悠闲慢走在英国的时光

  • 贫民窟中“洗碗工”考上牛津大学

  • 感受莎翁戏剧长诗,重温文艺复兴文化盛宴

  • 迎奥运,伦敦充分利用一切空间

  • 当心圣诞前的诈骗

  • 英国大学传统毕业典礼仪式

  • 英国学生签证申请全攻略

  • 英伦趣闻:间谍特工频繁出没的伦敦地点

立刻评估
热门微博