首页>海外升学 > 英语学习

英语常用同义词汇辨析(二)

发布时间:2015-11-30 15:33:14

相信对很多英语学习者来说,英语里的同义词也是一个头痛项。留学生们,在申请学校,书写国外信件以及在国外生活时也很容易因此闹笑话或者让自己的意思被误解。


相信对很多英语学习者来说,英语里的同义词也是一个头痛项。留学生们,在申请学校,书写国外信件以及在国外生活时也很容易因此闹笑话或者让自己的意思被误解。

arms, wepon, armament 这些名词均含有“武器、兵器”之意。
arms :指士兵使用的具体的武器,如枪、炮等。
wepon :普通用词,含义广泛,从随手可得的棍棒石头到各种枪炮,甚至原子弹等都可称为weapon,还可作引申用。
armament :多用复数形式,指军队的武器装备。书面用词。

army, troops, forces 这些名词均含“军队、部队”之意。
army :表军队的总称,与navy(海军)、air force(空军)并列时指陆军。
troops :常用复数,多指陆军,着重构成军队的士兵成员,有时也指骑兵部队。
forces :语体较正式,多用复数形式,既可指包括陆、海、空在内的一个国家的整个武装力量,也可指某一兵种。

arrest, capture, catch, seize, trap 这些动词均有“抓住,捕捉”之意。
arrest :指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。
capture :指通过武力或计谋等,战胜抵抗而捉住敌人或动物。
catch :普通用词,指捉住跑动或隐藏中的人或动物,一般指活捉。
seize :侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住。
trap :多指诱捕。

artificial, false, synthetic, man-made 这些形容词均有“人造的,非自然的”之意。
artificial :指模仿天然材料由人工制造的东西,侧重真伪对比。
false :指因缺失而补上的替代物,有时也指伪装的。
synthetic与artificial近义,但前者强调通过化学作用或化学处理把几种物质复制成与原材料截然不同的新产品。
man-made :指完全用人工制造,不含仿造和真伪对比的意味。

as, because, for, since 这些连词均含有“因为”之意。
as :从属连词,语意较because, since弱,着重在主句,所表示的原因或理由是“附带的”。
because :从属连词,语意强,着重直接的原因或理由,所引出的从句是全句的重心,用以回答why提出的问题。
for :并列连词,语气较弱,所引出的句子一般放在后面,表示附带说明的理由或推断理由。
since :语意比because弱,但比as强,一般用于表示“由于大家已知的事实”。

在准备自己的学校申请材料,自荐信以及其他相关资料包括签证的翻译中,一定要注意用词准确。


\
 
  • 专业分析:华人学建筑的优势

  • 如何在英国留学申请文书中突出自己

  • 【留学日记】悠闲慢走在英国的时光

  • 贫民窟中“洗碗工”考上牛津大学

  • 感受莎翁戏剧长诗,重温文艺复兴文化盛宴

  • 迎奥运,伦敦充分利用一切空间

  • 当心圣诞前的诈骗

  • 英国大学传统毕业典礼仪式

  • 英国学生签证申请全攻略

  • 英伦趣闻:间谍特工频繁出没的伦敦地点

立刻评估
热门微博