首页>海外升学 > 英语学习 >

英语常用同义词汇辨析(三)

发布时间:2015-11-30 15:30:26

相信对很多英语学习者来说,英语里的同义词也是一个头痛项。留学生们,在申请学校,书写国外信件以及在国外生活时也很容易因此闹笑话或者让自己的意思被误解。


相信对很多英语学习者来说,英语里的同义词也是一个头痛项。留学生们,在申请学校,书写国外信件以及在国外生活时也很容易因此闹笑话或者让自己的意思被误解。

angle, corner 这两个名词都有“角”之意。
angle :几何学上的用词,指两条直线相交而成的角。也可引申指看问题的方面或角度。
corner :多指物体的棱角或房间、街道的角落。

angry, indignant, mad 这些形容词均有“发怒的,愤怒的”之意。
angry :侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。
indignant :侧重愤怒是有充分理由和正当的。
mad :多用于非正式文体和讲话中,与angry意义相近。

animal, beast, creature, brute, cattle 这些名词均含“动物”之意。
animal :普通用词,指区别于植物和矿物而言的动物的总称。
beast :指有别于爬行动物、昆虫等的较大的四脚兽类或牛、马等牲畜。
creature :通常指生物或动物,与非生动相对。指人时,则含怜悯或轻蔑的意味。
brute :特指野兽。用于人时,突出其野蛮或残忍。
cattle :指大牲畜,尤其指牛。

announce, declare, proclaim, pronounce, advertise, broadcast, publish 这些动词均含“宣布,公开”之意。
announce :多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。
declare :侧重正式就某事清楚明白地宣布。
proclaim :指官方宣布重大事件或施政方针,语体比announce正式。
pronounce :词义与announce, declare接近,但较多用于指法律判决方面的宣布。
advertise :指通过文字和图像资料等的反复宣传而引起公众的注意,有时隐含令人不快或言过其实的意味。
broadcast :专指利用广播或电视传播消息或发表见解。
publish :专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。

answer, reply, respond, retort, return 这些动词均有“回答”之意。
answer :常用词,指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。
reply :较正式用词,较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。
respond :正式用词,指即刻的,以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。
retort :指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答,即“反驳”。
return :正式用词,从本义“归来,回去”引申作“回答、答辨”讲时,含反驳或反唇相讥之意。

在准备自己的学校申请材料,自荐信以及其他相关资料包括签证的翻译中,一定要注意用词准确。



 
  • 名校申请案例

  • 英国留学:成功申请案例分析

  • 10天拿伦敦政经offer不是梦

  • 就算成绩低,大幅度跨专业,帝国理工offer照样拿!

  • 抢在申请截止日迅速获得华威大学热门专业录取通知

  • 2015 UVIC名校录取捷报榜 - 追逐梦想,迎接成功

  • Tier 1 企业家移民签证拒签怎么办- UVIC带你走出拒签的阴影

  • 如何移民续签成功?企业家移民续签攻略

立刻评估
*
*
邮箱*
电话*
微信账号*
在读/毕业院校
申请课程类型
咨询内容*
输入验证码
市场来源检测
线索来源
来源小类
热门微博


Sarah   专业咨询顾问

在线咨询