首页>海外升学 > 英语学习


发布时间:2015-11-29 22:10:04



Besides the cards, cake, candles, and gifts, there might be one more unexpected surprise in store for you on your birthday -- a higher risk of dying.


A new study suggests that men and women are 14 percent more likely to die on their birthday than any other day of the year. This effect was strongest in people aged 60 and older, who were up to 18 percent more likely to die on their birthday.


"We find more deaths than expected solely on birthdays, that is neither in the days before nor after the birthdays," says lead author Dr. Vladeta Ajdacic-Gross, anepidemiologist for the Institute of Social and Preventive Medicine at the University of Zurich.

“我们发现,恰好在生日当天(不是生日的前后几天)会产生出乎想象的死亡数量,” 苏黎士大学社会学院和预防医学院的流行病学家弗拉德塔-阿吉达西克-格罗斯博士如是说。

In this large study, which was published in the Annals of Epidemiology, researchers analyzed data from more than 2.4 million Swiss people who died between 1969 and 2008. They tried to determine if there was any relationship between when people died and the cause compared to their birthdays.


"We were surprised that our findings apply to specific causes of death," says Ajdacic-Gross. Both violent causes, such as suicides and falls, as well as strokes andcardiovascular deaths were tied to birthdays. "In addition, older people are distinctly morevulnerable than younger people," he adds.

“令人惊讶的是,我们研究的结果适用于各种具体的死亡原因。” 阿吉达西克-格罗斯说,像自杀和跌倒类似的暴力死亡,或是中风,心血管疾病致死都和生日有着一定联系。他补充说,“而且老年人无疑更容易受到生日死亡的侵害。”

Men were more likely to have a violent demise on their birthday, as their chances of suicides spiked by nearly 35 percent and their odds of being accident victims rose by almost 29 percent. Deadly falls in men rose by 44 percent on their birthdays, and, interestingly, the number of falls started to increase about four days before the celebration took place.


When it came to natural causes of deaths, women were at greater risk -- almost 22 percent -- of passing away from a stroke on their birthday. For both ladies and gentleman, there was a nearly 19 percent increase in dying from heart-related reasons.


Scientists also unexpectedly found the risk of dying from cancer jumps by 10.8 percent on birthdays. Cancer deaths also seemed to be higher than usual in the days immediately following a birthday -- a trend not seen for any other cause of death.


But the question you may be asking is: Why? Is birthday partying to blame? Is it a psychological let-down to realize you're one year older -- and not getting any younger?


"We can only speculate on the reasons for the extra deaths on birthdays," points out Ajdacic-Gross. They suspect that birthday-related stress in older people may play a part in the jump in stroke and cardiac deaths.


Other studies have suggested that alcohol may be a reason behind the spike in suicides and perhaps even falls.


The Swiss researchers say their results support the theory of an "anniversary reaction" or "birthday blues," meaning that deaths occurred more frequently on a birthday. They suggest this is a more likely explanation than the "death postponement" hypothesis, or that deaths are less likely to take place on birthdays and people might hang on long enough to reach this yearly milestone -- or to see through certain holidays or special occasions.


Some famous people who have passed away on their birthday include the actress Ingrid Bergman, feminist Betty Friedan, and William Shakespeare.


  • 专业分析:华人学建筑的优势

  • 如何在英国留学申请文书中突出自己

  • 【留学日记】悠闲慢走在英国的时光

  • 贫民窟中“洗碗工”考上牛津大学

  • 感受莎翁戏剧长诗,重温文艺复兴文化盛宴

  • 迎奥运,伦敦充分利用一切空间

  • 当心圣诞前的诈骗

  • 英国大学传统毕业典礼仪式

  • 英国学生签证申请全攻略

  • 英伦趣闻:间谍特工频繁出没的伦敦地点