首页>海外升学 > 英语学习

金庸书名英语翻译

发布时间:2016-03-07 18:13:00

申请英国大学,办理英国签证,来到英国的留学生肯定会注意到武侠是中国特色 可是,你知道哪些武侠小说的名字用英语怎么表达吗?


申请英国大学,办理英国签证,来到英国的留学生肯定会注意到武侠是中国特色.可是,你知道哪些武侠小说的名字用英语怎么表达吗?

金庸小说名称连缀成的这幅对联想必大家都耳熟能详:飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳。

下面我们来看看这十四部小说的名称翻译吧:

Other Tales of the Flying Fox 飞狐外传

Flying Fox of Snowy Mountain 雪山飞狐

A Deadly Secret 连城诀

Demi-Gods and Semi-Devils 天龙八部

The Legend of the Condor Heroes 射雕英雄传

Swordswoman Riding West on White Horse 白马啸西风

The Deer and the Cauldron  鹿鼎记

The Smiling、Proud Wanderer 笑傲江湖

The Book and the Sword 书剑恩仇录

The Return of the Condor Heroes 神雕侠侣

Ode to Gallantry  侠客行

Heaven Sword and Dragon Sabre 倚天屠龙记

Sword Stained with Royal Blood 碧血剑

Blade-dance of the Two Lovers 鸳鸯刀


\
 
热门标签
  • 专业分析:华人学建筑的优势

  • 如何在英国留学申请文书中突出自己

  • 【留学日记】悠闲慢走在英国的时光

  • 贫民窟中“洗碗工”考上牛津大学

  • 感受莎翁戏剧长诗,重温文艺复兴文化盛宴

  • 迎奥运,伦敦充分利用一切空间

  • 当心圣诞前的诈骗

  • 英国大学传统毕业典礼仪式

  • 英国学生签证申请全攻略

  • 英伦趣闻:间谍特工频繁出没的伦敦地点

立刻评估
热门微博