首页>海外升学 > 海外生活

圣诞节来了—圣诞夜和圣诞歌

发布时间:2016-02-29 13:41:27

进入12月中旬,西方传统的宗教节日圣诞节即将到来,它就像中国的春节一样重要。英国人早在十月就开始为节日做准备,期待这一刻的到来。Uvic在此预祝各位圣诞快乐!

 
进入12月中旬,西方传统的宗教节日圣诞节即将到来,它就像中国的春节一样重要。英国人早在十月就开始为节日做准备,期待这一刻的到来。Uvic在此预祝各位圣诞快乐!
 
圣诞夜
 
圣诞夜(silent Night / Christmas Eve),又称平安夜,即圣诞前夕(12月24日),在大部分基督教社会是圣诞节庆祝节日之一。但现在,由于中西文化的融合,已成为世界性的一个节日。
 
届时,千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的庆祝活动就是聚会。大多数欧美家庭成员团聚在家中,共进丰盛的晚餐,然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁,弹琴唱歌,共叙天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会,通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。圣诞之夜,父母们会悄悄地给孩子们准备礼物放在长统袜里。
 
在大部分基督教社会是圣诞节庆祝节日之一。圣诞夜传统上是摆设圣诞树的日子,但随着圣诞节的庆祝活动提早开始进行,例如美国在感恩节后,不少圣诞树早在圣诞节前数星期已被摆设。
 
在英国,圣诞夜如在工作日,有时会被银行及贸易公司视为短日(下午休息)。
 
传统教会的圣诞期在圣诞夜开始。除非当日是星期日(参看待降节),守夜的聚会据说是在12月24日早上。然而,在午夜前参加圣诞节的聚会是不被允许的。圣诞季节继续直至1月4日,如当日是星期六,则至1月5日,当主显节(显现日)庆祝时。

传统上不少基督徒会在平安夜参与子夜弥撒或聚会,通常在世界各地的教堂内举行,以表示圣诞日的开始。一些教会则会在晚上较早时间举行烛光崇拜,通常会有耶稣降生故事的话剧表演,亦会享用大餐,一般会有火鸡或火腿作为主菜。德国的传统菜色则是烧鲤鱼。
 
\

圣诞歌
 
长期以来,经常唱的圣诞歌有:
 
《平安夜》(Silent Night)
 
《普世欢腾,救主下降》(Joy to the World!)
 
《铃儿响叮当》(Jingle Bells)
 
《天使歌唱在高天》(Angels We Have Heard on High)
 
《缅想当年时方夜半》(It Came Upon A Midnight Clear)
 
《美哉小城,小伯利恒》(O Little Town of Bethlehem)
 
《牧人闻信》(While Shepherds Wa tched Their Flocks)
 
《远远在马槽里》(Away in the Manger )
 
《荣耀天军》(Angels,from the Realms of Glory)
 
《听啊,天使唱高声》(Hark! the Herald Angels Sing)
 
《圣诞钟声》(I Heard the Bells on Christmas Day)
 
《想你,特别是在圣诞夜》
 
《当圣诞节降临在小镇》(When Christmas Come To Town)
 
英文儿歌《We wish you a merry Christmas》
 
《Santa Claus is coming to town》
 
《Rudolf the Red Nosed Reindeer》
 
《Jingle Bell Rock》
 
《Rrosty The Snowman》等等,

其中以《平安夜》(Silent Night)最为有名。
 
《平安夜》是奥地利的一个小地方的小乡村教会的神父Joseph Mohr在1816年写的歌词,曲作者Franz Gruber是当地的一位默默无闻的音乐老师。据说当时是因为小教堂的管风琴坏了,所以Mohr神父要Gruber先生为他写的这首歌谱上用吉它伴奏的曲子应急。歌谱后来由修管风琴的人带出来,外面的世界才得以知道这首歌。这首歌很快传开受人喜爱。今天她已经几乎成为圣诞节的官方“节歌”。她被译成许多种文字。上面那个网页就有67种不同语言的105种不同版本的歌词。
 
《平安夜》:
 
Silent night! Holy night! 平安夜,圣善夜。
 
All is calm, all is bright! 真宁静,真光明。
 
Round yon virgin mother and child!圣光环绕圣母圣婴,
 
Holy Infant, so tender and mild, 圣洁婴孩纯真可爱。
 
Sleep in heavenly peace, 尽享天赐安眠,
 
Sleep in heavenly peace. 尽享天赐安眠。
 
《普世欢腾,救主下降》
 
Joy To The World
 
- traditional/G. F. H?ndel -
 
Joy to the world
 
The Lord has come
 
Let earth receive her King
 
Let every heart prepare Him room
 
And heaven and nature sing
 
And heaven and nature sing
 
And heaven and heaven and nature sing
 
《听啊,天使唱高声》
 
Hark! The Herald Angels Sing
 
—国王学院合唱团(Cambridge King's College Choir)—
 
Hark the herald angels sing
 
Glory to the new born king
 
Peace on earth and mercy mild
 
god and sinners reconciled
 
Joyful all ye nations rise
 
join the triumph of the skies
 
with angelic host proclaim
 
Christ is born in Bethlehem
 
Hark the herald angels sing
 
Glory to the new born king
 
Hail the heav′n-born prince of peace
 
hail the son of rightousness
 
Light and life to all he brings
 
Risen with healing in his wings
 
Mild he lays his glory by
 
born that man no more may die
 
born to raise the sons of earth
 
born to give them second birth
 
Hark the herald angels sing
 
Glory to the new born king
 
Hark the herald angels sing
 
Glory to the new born king
 
Peace on earth and mercy mild
 
god and sinners reconciled
 
Joyful all ye nations rise
 
join the triumph of the skies
 
with angelic host proclaim
 
Christ is born in Bethlehem
 
Hark the herald angels sing
 
Glory to the new born king
 
Uhhh yeah
 
(Glory) Glory to the new born king
 
With angelic host proclaim
 
Christ is born in Bethlehem
 
Hark the herald angels sing
 
Glory to the new born
 
Glory to the new born
 
Glory to the new, born king
 
Mhhh yeah
 
Sing it

 
  • 专业分析:华人学建筑的优势

  • 如何在英国留学申请文书中突出自己

  • 【留学日记】悠闲慢走在英国的时光

  • 贫民窟中“洗碗工”考上牛津大学

  • 感受莎翁戏剧长诗,重温文艺复兴文化盛宴

  • 迎奥运,伦敦充分利用一切空间

  • 当心圣诞前的诈骗

  • 英国大学传统毕业典礼仪式

  • 英国学生签证申请全攻略

  • 英伦趣闻:间谍特工频繁出没的伦敦地点

立刻评估
热门微博