首页>海外升学 > 留英生活 > 认识英国

英国歌手唱出美国味?

发布时间:2016-03-25 21:40:15

申请英国大学,是经过千辛万苦的等待。去到英国之后,对英国的各种都是神奇的不行。留学英国的同学对属于英伦的一切都很有感兴趣,但是,你发现英国歌手唱歌有美国味吗?


各位英国留学的小伙伴,是不是都跟小编一样喜欢在闲暇时间听听音乐来放松一下心情呢?或许你们都会对英伦风格的歌曲也会感兴趣,但是,你发现英国歌手唱歌有美国味吗?

英伦歌手Adele为《007》系列最新影片《天幕坠落》(Skyfall)演唱同名单曲。虽然Adele一口浓重的伦敦腔,但她的歌声听起来更有美国味。为什么英国歌手经常唱起歌来一股子美国味?


\
 
uvic小编在英国留学论坛上,找到了答案:这是因为大家都觉得流行乐和摇滚乐就应该是这个味。自20世纪60年代克利夫·理查兹(Cliff Richards)、披头士和滚石乐队以来,英国流行歌手就一直在模仿美式发音。这些音乐家深受非裔美国人蓝调的白话英语和像查克·贝瑞(Chuck Berry)这些摇滚歌手的影响,不过他们的仿美式口音通常夹杂着好几种美语方言。

模仿美音包括采用美式元音读法和卷舌音:即在单词中任意字母r的发音。(相反,非卷舌音读法则是位于音节后的字母r不发音,大多英式英语方言是这样的)。有时候,英国人试着用美国风格唱歌时会把r音发过度了,就像保罗·麦卡特尼(Paul McCartney)在翻唱《直到有你(Till There Was You)》时把'saw'发成了'Sawr'


\
 
语言学家彼得·特鲁吉尔(Peter Trudgill)多年研究英国摇滚乐中的'r'卷舌音,他发现,在20世纪60年代,披头士的卷舌音逐渐弱化,最后演变成融合了英音和美音的跨大西洋式发音。随着新曲种的发展,这种趋势却有逆向发展的样子:像绿日乐队的比利·乔·阿姆斯特朗(Billie Joe Armstrong)这样的美国流行朋克歌手发音带英音色彩,听起来更像是撞击乐队(Clash)乔·斯特拉默尔(Joe Strummer)一流的开创性歌手。

现代歌手根据演唱的曲种采用多样的口音;澳洲歌手凯斯·厄本(Keith Urban)演唱乡村歌曲时带明显的美国南部口音。一个新研究指出,新西兰流行歌手唱歌时默认采用美式元音发音,就算他们并不是刻意追求美国腔,这也许是因为现在的歌手都是听着美式(和仿美式)的流行乐长大的。

即使歌手并非故意模仿某个曲种的某种演唱风格,歌曲中的本土方言也正逐渐淡化:语调被旋律取代,元音的长短被音符长度取代,抑扬顿挫被音乐节奏取代。因此,在歌曲中,元音的发音和卷舌音就成了判定口音的重要标志。


热门标签
  • 专业分析:华人学建筑的优势

  • 如何在英国留学申请文书中突出自己

  • 【留学日记】悠闲慢走在英国的时光

  • 贫民窟中“洗碗工”考上牛津大学

  • 感受莎翁戏剧长诗,重温文艺复兴文化盛宴

  • 迎奥运,伦敦充分利用一切空间

  • 当心圣诞前的诈骗

  • 英国大学传统毕业典礼仪式

  • 英国学生签证申请全攻略

  • 英伦趣闻:间谍特工频繁出没的伦敦地点

立刻评估
热门微博